小学館 西和中辞典 第2版の解説
*re・ca・er, [r̃e.ka.ér]
[56][自]
1 ⸨en... 〈悪習など〉に⸩ 再び陥る，再び転落［堕落］する．
Ha recaído en la droga.｜彼［彼女］はまた麻薬に手を出した．
2 ⸨en... 〈病気〉に⸩ 再びかかる．
recaer en la gripe｜風邪がぶり返す．
Si no te curas bien recaerás.｜用心しないとまた病気になるよ．
3 ⸨en... / sobre...⸩ ⸨…に⸩帰する，落ちる；⸨…の⸩ものになる．
El premio recayó en el más digno.｜賞はいちばんふさわしい人に贈られた．
La conversación recae siempre sobre el mismo tema.｜話はいつもそのことになる．
4 ⸨a... …に⸩ 〈建物の一部が〉面している．
Mi ventana recae al patio.｜私の部屋の窓は中庭に面している．
5 〖言〗 ⸨en... …に⸩ 〈アクセントが〉かかる．