小学館 西和中辞典 第2版の解説
re・ca・tar2, [r̃e.ka.tár]
[他] 隠蔽(いんぺい)する，包み隠す，悟られないようにする．
━～・se
[再]
1 ⸨de... …について/ de＋不定詞…することに⸩ 慎重になる；ためらう．
Nunca se recata de decir lo que piensa.｜彼［彼女］は思ったことをなんのためらいもなく言う．
2 ⸨de... …から⸩ 隠れる；目立たないように振る舞う．
recatarse de la gente｜人に会わないようにする．
sin recatarse
おおっぴらに；ためらわず．
re・ca・tar1, [r̃e.ka.tár]
[他] 再調査［再検査］する．