recaudo

小学館 西和中辞典 第2版の解説

re・cau・do, [r̃e.káu.đo]

[男]

1 用心,警戒;保護,保管.

estar a buen recaudo|安全に保管されている.

poner a buen recaudo|安全な所にかくまう,安全に隠す[保管する].

2 徴収,徴税.

3 〖法〗 担保,保証金,保釈金.

4 〘ラ米〙 (グアテマラ) (チリ) (メキシコ) 香辛料,調味料;野菜類.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む