reclamar

小学館 西和中辞典 第2版

^**re・cla・mar, [r̃e.kla.már]

[他]

1 ⸨a＋人〈人〉に⸩ （当然の権利として）要求する，請求する．

reclamar un aumento de sueldo a la empresa｜会社に給料の値上げを要求する．

reclamar para SÍ SU parte de herencia｜遺産の分与を要求する．

2 〈人を〉必要とする；〖法〗 〈犯罪人に〉出頭命令を下す．

Te reclaman en la oficina.｜事務所で君を呼んでいるよ．

Es reclamado por la justicia.｜彼は当局から手配されている．

3 〈もの・人が〉〈対応などを〉必要とする，要求する．

Este problema reclama nuestra atención.｜この問題に私たちは注目する必要がある．

Esta niña reclama un cuidado especial.｜この女の子には特別の気配りが必要だ．

4 〖狩〗 〈人が〉〈鳥を〉（鳥笛で）呼びよせる；〈鳥が〉〈仲間を〉呼ぶ．

━[自] ⸨contra... …に対して／por... …について⸩ （口頭または書状で）抗議する，異議［苦情］を申し入れる．

reclamar contra la decisión del comité｜委員会の決定に異議を唱える．

reclamar por los servicios deficientes｜サービスの欠陥に抗議する．

出典　小学館 西和中辞典 第2版