小学館 西和中辞典 第2版の解説
***re・co・rrer, [r̃e.ko.r̃ér]
[他]
1 〈場所を〉巡る；歩き回る．
recorrer mundo｜世界を巡る．
recorrer la ciudad｜町を歩き回る．
Su fama ha recorrido todas las fronteras del mundo.｜彼［彼女］（ら）の名声は世界のいたるところに広がった．
▲時に再帰代名詞を伴う．→[再]．
2 〈距離を〉走破する，進む．
Para ir al trabajo debo recorrer 200 kilómetros todos los días.｜仕事に行くのに私は毎日200キロ通わないといけない．
▲時に再帰代名詞を伴う．→[再]．
3 …に視線を巡らす，〈印刷物に〉目を通す，ざっと見る．
La recorrieron de arriba abajo con la mirada.｜彼女は上から下までじろじろ見られた．
4 〈ものを〉（すき間のないように）詰める．
Recorre un poco las sillas, y podremos colocar una más.｜もう少しいすを詰めてください，そうすればもう一つ置くことができます．
━～・se
[再] 〘強調〙 巡り歩く；踏破する．
Me recorrí toda la ciudad buscándola.｜私は彼女を探して市内を駆け回った．
出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponsored by 