小学館 西和中辞典 第2版の解説
re・co・ve・co, [r̃e.ko.ƀé.ko]
[男]
1 (川・道などの)曲がり,屈曲.
2 隅;奥まった所;〘比喩的〙 奥底.
Conozco todos los recovecos de este barrio.|私はこの地区の隅々まで知りつくしている.
los recovecos del alma [corazón]|心のひだ.
3 〘主に複数で〙 回りくどさ,遠回し(な言い方);(物事の)複雑さ.
sin recovecos|率直に;開けっ広げな.
un asunto con muchos recovecos|込み入った問題.
4 〘ラ米〙 (メキシコ) 手の込んだ飾り.