小学館 西和中辞典 第2版の解説
**re・gar, [r̃e.ǥár]
[9][他]
1 〈植物などに〉水をまく；〈場所に〉散水する．
regar las plantas del balcón｜ベランダの鉢に水をやる．
regar el césped｜芝生に水やりをする．
regar las calles｜道路に水をまく．
2 灌漑(かんがい)する；〈川などが〉〈土地を〉潤す．
El río riega toda la región.｜その川は地域全体を潤している．
3 ⸨de... / con...⸩ ⸨〈液体〉で⸩ ぬらす；⸨…を⸩まき散らす．
regar la tierra con sudor｜汗水たらして畑で働く．
regar el pollo con el jugo｜鶏肉に肉汁を回しかける．
regar la casa de flores｜家中に花を飾る．
regar el suelo de papeles｜床に紙くずをまき散らす．
4 ⸨con... 〈飲み物〉を⸩ 〈料理に〉添える．
disfrutar de un exquisito plato de cerdo, regado con un buen tinto｜上質の赤ワインと共に特上の豚肉料理を味わう．
5 〈体の部位に〉血を送り込む．
Las arterias que riegan el corazón son las coronarias.｜心臓に血液を送るのは冠状動脈である．
6 〘ラ米〙
(1) (プエルトリコ) 〘話〙 ぶつ，殴る．
(2) (コスタリカ) (コロンビア) 倒す，崩す；張り倒す．
━[自] 〘ラ米〙
(1) (ベネズエラ) 向こう見ずなことをする，軽率に振る舞う．
(2) (プエルトリコ) 〘話〙 冗談を言う，ふざける．
[再] 〘ラ米〙
(1) 〈うわさなどが〉広まる．
(2) (コロンビア) 〘話〙 どなり散らす．
(3) (中米) (ベネズエラ) (メキシコ) 散らばる，四散する．
(4) (ドミニカ) 〘話〙 不機嫌になる，むっとする．
〘ラ米〙 〘話〙 失敗する，失言する．
〘ラ米〙 〘話〙 〈人〉を怒らせる．
［←〔ラ〕rigāre「水をかける，ぬらす」；[関連]regadera, regajo, riego. 〔英〕irrigate］