小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ré・gi・men, [r̃é.xi.men]
[男] ［複 regímenes］
1 政治［統治］形態；政府，政権．
régimen democrático｜民主制．
régimen parlamentario｜議会制．
régimen monárquico｜君主制．
régimen republicano｜共和制．
antiguo régimen｜（特にフランス革命前の）旧体制，アンシャン・レジーム．
régimen político｜政体．
2 制度，規則．
régimen aduanero｜関税制度．
régimen abierto｜囚人が監獄の外で一日を過ごす制度．
3 食餌(しょくじ)療法，ダイエット（＝～ alimenticio, dieta）．
estar a régimen｜ダイエット中である．
ponerse a régimen｜食餌療法を始める．
4 方法，慣例；（ある現象の）状況，模様．
régimen de vida｜生き方，生活様式．
régimen de lluvias｜降水状況．
5 〖文法〗 支配関係；被制辞（文法的に支配される要素）．
El régimen del verbo “consistir” es la preposición “en”.｜動詞“consistir”の被制辞は“en”である．
6 〖機〗 （エンジン・モーターの）回転速度．
régimen máximo｜最高速度．
régimen de crucero｜経済速力．
［←〔ラ〕regimen「管理，統治」（regere「支配する」より派生）；[関連]〔英〕regime］