小学館 西和中辞典 第2版の解説
**re・gir, [r̃e.xír]
[2][他]
1 支配する，統治する；〈法則などが〉〈もの・人を〉統御する．
regir una nación｜国家を統治する．
regir una institución｜団体を指揮する．
regir una relación del poder｜力関係を左右する．
el principio que rige una conducta｜ある行動を支配する原則．
Esta ley rige la contratación de nuevos empleados.｜新規の雇用契約はこの法の定めるところに従う．
2 〖文法〗 〈語句が〉〈他の語句・格を〉従える，要求する．
Estos verbos rigen la preposición “a”.｜これらの動詞は前置詞の a をとる．
━[自]
1 〈規則などが〉有効である，適用される．
Hoy entran a regir las nuevas tarifas.｜今日から新料金になる．
La elección es por un año que rige desde el primero de enero hasta el 31 de diciembre.｜選挙は1月1日から12月31日までを1年と数え各年ごとに行う．
el 15 del mes que rige｜今月［当月］の15日．
2 正しく機能している；〈人が〉（判断力を失わずに）しっかりしている．
Con sus noventa años mi abuelo ya no rige bien.｜私の祖父は90歳で，判断力が衰えてきている．
3 〖海〗 〈船の〉舵(かじ)が効く．
[再] 〘3人称で〙 ⸨por... …に⸩ 支配される，従う．
El mercado se rige por la oferta y la demanda.｜市場は需要と供給によって動く．
［←〔ラ〕regere；[関連]rey, regente, rector, regimiento, régimen, región. 〔英〕rule］