小学館 西和中辞典 第2版の解説
**ren・ta, [r̃én.ta]
[女]
1 利息，利子；年金，恩給．
renta fija｜固定金利．
renta variable｜変動金利．
producir una renta anual de unos mil euros｜年に約千ユーロの利子を生む．
renta vitalicia｜終身年金．
Mis abuelos vivían de sus rentas.｜祖父母は年金で生活をしていた．
2 賃借料，賃貸料（＝alquiler）．
Paga una renta mensual de 300 euros.｜彼［彼女］は月300ユーロの家賃を払っている．
renta del piso｜マンションの家賃．
renta de bienes raíces / renta de la tierra / renta del suelo｜地代．
a renta｜賃貸借契約で．
renta de una finca urbana｜賃借［賃貸］料，地代．
3 所得，収入（＝ingresos）．
impuesto sobre la renta｜所得税．
declaración de la renta｜所得申告．
renta per cápita｜一人当たりの収入．
renta anual｜年収．
renta bruta｜総所得．
renta nacional｜国民所得．
renta(s) pública(s)｜国家の歳入．
política de rentas｜（物価安定のための）所得政策．
4 国債（＝～ del Estado）．
5 〘ラ米〙 レンタル．
renta de autos｜レンタカー．
〘話〙 過去の蓄えのおかげで楽に過ごす．
［←〔古仏〕rente「地代」 ←〔俗ラ〕*rendita「収入」 ←〔ラ〕reddita（reddere「返す；ゆだねる」の完了分詞中性複数形）；[関連]rentero, arrendar, rendir. 〔英〕rent. 〔日〕レンタル］