小学館 西和中辞典 第2版の解説
***re・pre・sen・ta・ción, [r̃e.pre.sen.ta.θjón /-.sjón]
[女]
1 表現，描写．
representación gráfica de diferentes sonidos｜様々な音の記号表現．
Esta pintura es la representación de una escena bíblica.｜この絵は聖書の一場面の描写である．
2 上演，公演（＝función）．
una serie de cien representaciones｜100回連続公演．
Carlos fue a ver la representación y se emocionó al final.｜カルロスはその公演を見に行き，最後に感動した．
3 象徴；イメージ（＝imagen）；表象．
una representación de la batalla｜戦いを象徴するもの．
4 代表（団）（＝delegación）；代理（権）；販売代理業［店］．
representación proporcional｜比例代表制．
representación diplomática｜外交代表団．
representación política｜代議制．
La representación de la empresa visitó las instalaciones de la nueva tienda.｜その企業の代表が新店舗の施設を訪れた．
Esta oficina lleva la representación de los cantantes.｜この事務所が歌手たちの代理権をもっている．
nuestra representación comercial en Japón｜わが社の日本での販売代理店．
5 （社会的な）重み，権威．
hombre de representación｜重要人物，要人．
6 嘆願，懇願．
hacer representaciones a...｜…に陳情する．
7 〖法〗 承祖［代襲］相続．
heredero por representación｜承祖相続人．
…の代表［代理］として．
代理人をもって，代理で．
asistir por representación｜代理人として［を立てて］参加する．
firmar por representación｜代理として署名する．