小学館 西和中辞典 第2版の解説
***re・sol・ver, [r̃e.sol.ƀér]
[23][他] ［[過分] は resuelto］
1 〈問題・疑問などを〉解決する，解明する；終了させる．
resolver un caso｜事件を解決する．
resolver un conflicto｜紛争を解決する．
resolver una ecuación｜方程式を解く．
resolver un enigma｜謎を解く．
resolver gestiones｜実務を片づける．
El gobierno es incapaz de resolver la crisis.｜政府には危機を解消する力がない．
2 決定する；⸨＋不定詞…することに⸩ 決める．
Resolvimos volver a casa.｜私たちは家に帰ることにした．
Ese gol resolvió el partido.｜そのゴールで試合は決まった．
3 ⸨en... …に⸩ 集約させる，帰着させる．
4 分解させる；溶解させる；〖医〗 〈炎症などを〉消散させる．
━[自] 裁定を下す．
El árbitro resolvió a nuestro favor.｜審判は私たちに有利な判定を下した．
[再]
1 〘3人称で〙 解決される；決定される．
Con esto se resolverá el problema.｜これで問題は解決するだろう．
2 ⸨a＋不定詞…することに⸩ 心を決める，決意する．
No me resuelvo a hablar con mi jefe.｜私はなかなか上司と話す決心がつかない．
3 ⸨en... …に⸩ （結局）なる，帰着する．
Las negociaciones se resolvieron en una sola riña.｜交渉はただのけんかに終わった．
4 分解する；溶解する；〖医〗 〈炎症などが〉消散する．
El agua se resuelve en hidrógeno y oxígeno.｜水は水素と酸素に分解する．
［←〔ラ〕resolvere「解く，ほどく」（solvere「解く」より派生）；[関連]resolución, resoluto, absolver. 〔英〕resolve］
出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponsored by 