小学館 西和中辞典 第2版の解説
*re・vés, [r̃e.ƀés]
[男]
1 裏（側），裏面．
el revés de la tela｜布地の裏．
el revés de la mano｜手の甲．
2 手の甲で殴ること．
dar un revés a＋人｜〈人〉の顔を手の甲で打つ．
3 〖スポ〗 バックハンド，バックストローク，逆手打ち；（フェンシング）左から右への斜め突き．
4 不運，逆境．
revés militar｜〖軍〗 敗北．
los reveses de la vida｜人生の辛酸．
reveses de fortuna｜不運．
5 （態度の）急変，気変わり．
al revés
(1) 裏返しに；逆に，反対に．
ponerse el jersey al revés｜セーターを裏返し［後ろ前に］着る．
comprender al revés｜逆の意味に取る．
contar al revés｜カウントダウンする，秒読みをする．
(2) 裏目に．
ir al revés｜うまくいかない．
Todo le sale al revés.｜何もかも彼［彼女］には裏目に出てしまう．
al revés de...
…とは反対に．
al revés de lo que se dice｜言われていることとは逆に．
del revés
上下［裏表，前後］逆に．
volver... del revés｜…を逆さ［裏返し］にする．
［←〔ラ〕reversus[形] 「反対向きの」；revertere「向きを変える」（re-「後ろへ」＋vertere「向ける」；→verter）の完了分詞；[関連]revertir, reverso, reversión. 〔英〕reverse］