小学館 西和中辞典 第2版の解説
**re・vol・ver, [r̃e.ƀol.ƀér]
[23][他] ［[過分] は revuelto］
1 かき混ぜる，混ぜ合わす．
revolver una ensalada｜サラダを混ぜ合わせる．
revolver una olla｜鍋をかき回す．
revolver el fuego｜火をかき立てる．
revolver el pelo｜髪の毛をくしゃくしゃにする．
2 〈内容物・場所を〉引っかき回す；探し回る．
revolver unos papeles｜書類を引っかき回す．
revolver toda la casa buscando la llave｜鍵を探して家中をひっくり返す．
revolver el pasado de una actriz｜女優の過去を詮索(せんさく)する．
3 〈人を〉怒らせる，駆り立てる；動揺させる．
El caso de corrupción revolvió todo el país.｜汚職事件は国中を揺るがした．
4 ⸨a＋人〈人〉の⸩ 〈消化器官などを〉（吐き気などで）具合悪くさせる．
Ese olor me revolvió el estómago.｜そのにおいをかいで私は吐き気を催した．
5 〈事柄を〉繰り返し考える［取り上げる］．
revolver un problema en la cabeza｜ある問題を頭の中で反芻(はんすう)する．
revolver un tema｜話題をむし返す．
6 〈体の部位を〉回転させる；〈馬の〉向きを変える；〈場所で〉向きを変える．
revolver los ojos｜目玉を動かす．
revolver una esquina｜角を曲がる．
7 〘ラ米〙 (コロンビア) 〈場所を〉除草する．
━[自]
1 ⸨en... / entre... …を⸩ 引っかき回す，探し回る．
revolver en los bolsillos｜ポケットをくまなく探す．
revolver en la basura｜ごみを荒らす．
2 〈子供などが〉騒ぐ，暴れまわる．
[再]
1 転げ回る；動き回る；回転する．
revolverse en el asiento｜いすの上で体をもぞもぞと動かす．
revolverse en la cama｜ベッドで（何度も）寝返りを打つ．
2 ⸨contra... …に⸩ 向き直る，立ち向かう．
El pueblo se revolvió contra la tiranía.｜国民は圧制に反抗して立ち上がった．
3 〈天気・海などが〉荒れる．
4 〘3人称で〙 かき乱される；混濁する．
Después de la tormenta se revolvió el río.｜あらしの後，川が濁った．
5 〘ラ米〙 (キューバ) 幸運をつかむ；自分の利益を図る．
波乱を起こす，一石を投じる．
［←〔ラ〕revolvere「ひっくり返す，逆転させる」；re-「後ろへ」＋volvere「転がす」（→volver）；[関連]revólver, revolución, revuelta. 〔英〕revolve「回転する」，revolver「リボルバー」］
re・vól・ver, [r̃e.ƀól.ƀer]
[男] リボルバー，弾倉が回転式になった拳銃(けんじゅう)．
［←〔英〕revolver；[関連]revolver］