小学館 西和中辞典 第2版の解説
*re・vuel・to, ta, [r̃e.ƀwél.to, -.ta]
［revolver の[過分]］[形]
1 かき混ぜた；もつれた．
Todo estaba revuelto.｜何もかもめちゃくちゃだった．
pelo revuelto｜ぼさぼさの髪．
2 雑然とした，取り散らかした．
papeles revueltos｜ひっくり返った書類．
3 動揺［混乱］した，騒然とした；不穏な，荒れ気味の．
La gente está revuelta a causa de la subida de precios.｜人々は物価の高騰で激高している．
Vivimos en tiempos revueltos.｜我々は激動の時代に生きている．
4 濁った，混濁した．
5 〈天候が〉荒れている，不安定な；〈海が〉時化(しけ)ている．
tiempo revuelto｜荒天．
6 （主に胃の）具合が悪い，吐き気を感じる；〈胃が〉調子が悪い．
7 いたずら好きの，腕白な．
8 〈馬が〉御しやすい．
━[男]
1 〖料〗 玉子焼き，スクランブルエッグ（＝huevo(s) ～(s)）．
2 〘ラ米〙
(1) (アルゼンチン) 野菜入りの炒(い)り卵．
(2) (コロンビア) ブドウの搾り汁．
━[女]
1 暴動，騒乱，反乱（＝motín）．
La revuelta fue ahogada en sangre.｜暴動は多くの血を流した後に鎮圧された．
2 乱闘，けんか，口論．
3 （急）カーブ；曲がり角．
4 〘ラ米〙 (コロンビア) (ベネズエラ) 除草．
dar vueltas y revueltas
行きつ戻りつする，堂々巡りする．
pescar en río revuelto
どさくさ紛れに利を得る．