小学館 西和中辞典 第2版の解説
***re・zar, [r̃e.θár/-.sár]
[97][自]
1 ⸨a... 〈神など〉に⸩ ⸨por... …のために⸩ ⸨para... …するように⸩ 祈る，祈願する．
rezar dos veces al día｜1日2回祈りを唱える．
rezar por los difuntos｜死者の冥福(めいふく)を祈る．
rezar por la paz｜平和を祈願する．
rezar a la Virgen para curarse de una enfermedad｜病気が治るように聖母に祈る．
2 〈文書などが〉述べ立てる，謳(うた)う；〘3人称単数で〙 ⸨en... 〈文書など〉に⸩ 書いてある．
Un refrán reza así.｜ある諺(ことわざ)はこのように言っている．
como reza (en) el contrato｜契約書に記載されているように．
3 〘話〙 （口の中で）文句を言う，ぶつぶつ言う．
Deja de rezar y actúa ya.｜文句ばかり言ってないで，行動を起こしなさい．
4 ⸨con... …に⸩ 当てはまる，対応する．
Esa crítica no reza conmigo.｜その批判は私には当たらない．
━[他]
1 〈祈りを〉唱える．
rezar un padrenuestro｜主の祈りを唱える．
2 〈ミサを〉（歌唱ではなく読誦(どくしょう)によって）挙げる．
3 〈文書などが〉…と述べ立てる，謳(うた)う．
La pancarta rezaba lo siguiente.｜プラカードには次のように書かれていた．
［←〔古スペイン〕「暗唱する，朗読する」 ←〔ラ〕recitāre（→recitar）；[関連]recitación, citar. 〔英〕recite「朗唱する，暗唱する」］