小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ri・sa, [r̃í.sa]
[女]
1 笑い；笑い声．
risa amarga｜苦笑い．
risa burlona｜嘲笑(ちょうしょう)．
risa contagiosa｜つられ笑い．
risa de conejo｜作り笑い．
risa estridente｜けたたましい笑い声．
risa franca｜開けっ広げな笑い．
risa histérica｜ヒステリックな笑い．
risa sardónica｜せせら笑い；〖医〗 痙笑(けいしょう)．
contener [aguantar] la risa｜笑いをこらえる．
morirse [desternillarse, reventarse] de risa｜抱腹絶倒する．
Al ver al payaso caerse de la silla me dio mucha risa.｜ピエロがいすから落ちるのを見て私は大笑いした．
Me entró una risa que no pude contener.｜私はこらえきれない笑いがこみあげてきた．
2 〘話〙 笑いの種，笑わせるもの［人］．
Esto no es risa.｜これは笑いごとではない．
Vas a ser la risa de todo el mundo.｜君はみんなの笑いものになるよ．
〘話〙
(1) こっけいな，コメディの．
película de risa｜コメディ映画．
(2) 信じがたい，愚かな．
〘話〙 腹をかかえて笑う．
〘話〙
(1) 笑い転げた．
(2) 使われない，忘れられた．
El coche está en el garaje muerto de risa.｜車はガレージでほこりをかぶっている．
身をよじって笑う．
〘話〙 …を一笑に付す，軽視する．
［←〔古スペイン〕riso ←〔ラ〕rīsus（rīdēre 「笑う」より派生）；[関連]risueño, sonrisa］