小学館 西和中辞典 第2版の解説
**ro・dar, [r̃o.đár]
[15][自]
1 ⸨por... 〈場所〉を⸩ 転がる，回転する；転がり落ちる．
La moneda fue rodando hacia el hueco.｜硬貨は穴の方へ転がっていった．
Tropecé y rodé por tierra.｜私はつまずいて地面に転倒した．
Una gota de lágrima rodó por su mejilla.｜彼［彼女］のほおを涙が伝った．
2 〈乗り物などが〉（車輪で）走る，移動する．
hacer rodar un cochecito｜ベビーカーを押す．
Este coche rueda a más de doscientos kilómetros por hora.｜この車は時速200キロ以上を出す．
3 ⸨por... 〈場所〉を⸩ 巡る，あちこち移動する；そこら中にある．
rodar de un lugar a otro｜各地を転々とする．
Mi tío rodó por todo el mundo.｜私の叔父は世界中を旅して回った．
El rumor empezó a rodar de boca en boca.｜うわさは口から口へと広がり始めた．
4 進む，進展する．
Por entonces las cosas rodaban mal.｜そのころ状況は思わしくなかった．
5 〘ラ米〙 (チリ) (メキシコ) (ラプラタ) 〘話〙 落馬する；〈馬などが〉つまずく．
━[他]
1 〖映〗 〈映画・場面を〉撮影する；〈映画に〉出演する．
rodar un anuncio｜コマーシャルを撮る．
rodar una entrevista｜会見を撮影する．
2 転がす；〈乗り物を〉動かす，ならし運転する．
Fuimos al campo para rodar el nuevo coche.｜私たちは新しい車をならすためにいなかへ出かけた．
3 〈場所を〉巡る；（乗り物で）走る．
4 〘ラ米〙 (ベネズエラ) 〈人を〉捕らえる，投獄する．
〘話〙 すべてを台無しにする．
〘ラ米〙 (メキシコ) 〘話〙 けり倒す．
［←〔ラ〕rotāre（rota「車輪，円板」より派生）；[関連]rotación, rodillo, rollo, ruleta, rodear. 〔英〕rotate「回転する」，rotation, rotary, roll］