小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ro・jo, ja, [r̃ó.xo, -.xa]
[形]
1 ⸨多くは名詞＋⸩ ⸨ser＋ / estar＋⸩ 赤い，赤色の．
la Cruz Roja Internacional｜国際赤十字．
la Plaza Roja de Moscú｜モスクワの赤の広場．
glóbulos rojos｜赤血球．
terroristas de la fracción del ejército rojo｜赤軍派のテロリスト．
Marte, el planeta rojo｜赤い惑星，火星．
una niña de pelo rojo｜赤毛の女の子．
estar más rojo que un tomate [cangrejo]｜〘話〙 真っ赤になっている．
2 ⸨名詞＋⸩ ⸨estar＋⸩ 〈信号が〉赤い．
El semáforo está rojo.｜信号は赤です．
3 ⸨名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ 〘話〙 共産［社会］主義（者）の；（スペイン内戦時の）共和派の．
━[男]
1 赤，赤色．
rojo oscuro [cereza]｜ダーク［チェリー］レッド．
vestirse de rojo｜赤い服を着る．
El semáforo está en rojo.｜信号は赤です．
2 〘話〙 左翼；共産［社会］主義者；（スペイン内戦時の）共和派の人．
〈金属などが〉白熱した．
〈熱した金属などが〉真っ赤になった．
(1) 赤熱(せきねつ)した．
cortar el hierro al rojo vivo｜真っ赤に焼けた鉄を切断する．
(2) 白熱した，興奮した．
La discusión se puso al rojo vivo.｜議論は白熱した．
(3) 〘話〙 すごく熱い．
Cuidado, que la sopa está al rojo vivo.｜スープはものすごく熱いから注意して．
〖獣医〗 豚コレラ．
紅海．
〘話〙 赤字．
salir de (los) números rojos｜赤字から抜け出す．
La empresa está en números rojos.｜その企業は赤字だ．
〈人〉を赤面させる．
(1) 赤くなる．
ponerse rojo de ira｜怒りで真っ赤になる．
(2) 赤面する．
口紅．
ホットライン．
［←〔ラ〕russeum（russeusの対格）「赤みがかった」；[関連]rojizo, enrojecer, rubio］