小学館 西和中辞典 第2版の解説
**ro・llo, [r̃ó.ʝo∥-.ʎo]
[男]
1 （円筒状に）巻いたもの，ロール；（映画の）一巻；（フィルムの）一本（＝un ～ fotográfico）．
rollo de alambre｜針金の束．
un rollo de papel higiénico｜トイレットペーパー1巻．
rollo de primavera｜〖料〗 春巻き．
2 〘スペイン〙 〘話〙 退屈なもの［人］，うんざりさせるもの［人］；面倒．
dar el rollo a＋人｜〈人〉をうんざりさせる．
Ese tío es un rollo.｜あいつはうんざりだ．
¡Qué rollo más pobre!｜ああ，聞いているとうんざりする．
Soltó su rollo clásico.｜彼［彼女］はまたいつもの退屈な話を始めた．
¡Vaya rollo!｜ちえっ，くだらない．
3 〘スペイン〙 〘俗〙 問題；件．
acabar con el rollo｜厄介な羽目になる．
¿De qué va este rollo?｜これは一体何の話だ．
4 〘スペイン〙 〘話〙 情事．
5 〘スペイン〙 〘話〙 状況，雰囲気．
Hay buen rollo.｜雰囲気がいい．
Me dio mal rollo.｜私は嫌な印象を持った．
6 ロールパン，ねじりパン．
7 麺(めん)棒；（皮をはいだ）丸太．
8 （境界・山頂を示す昔の）丸い石柱．
9 〖法〗 （上級審の）訴訟文書［記録］．
10 〘ラ米〙 (ラプラタ) 〘複数で〙 〘話〙 （腹などの）ぜい肉．
a SU rollo
〘話〙 自分勝手に，思うように．
largar el rollo
〘ラ米〙
(1) 〘俗〙 際限なく話す；思っていることをぶちまける；出まかせを言う．
(2) (ボリビア) (ラプラタ) 〘話〙 吐く，戻す．
rollo patatero [macabeo]
〘話〙 （我慢できないほど）退屈なこと．
tener (mucho) rollo
〘話〙 だらだらと話す［書く］．