小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ru・bio, bia, [r̃ú.ƀjo, -.ƀja]
[形]
1 ⸨多くは名詞＋⸩ ⸨ser＋ / estar＋⸩ 金髪の，ブロンドの．
una mujer rubia de bote [frasco]｜金髪に染めた女性．
Tiene el pelo rubio.｜彼［彼女］は金髪だ．
Está más rubia que hace un año.｜彼女は1年前より金髪になっている．
▲「褐色の髪の」は moreno.
2 ⸨名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ 〈タバコが〉（香りと味の軽い）黄色種の（→negro）．
tabaco rubio｜（バージニア葉などを使った）軽いタバコ．
3 ⸨名詞＋⸩ 〈ビールが〉（味が軽く色が）淡い種類の．
━[男] [女] 金髪の人．
━[男]
1 黄色種の軽いタバコ．
2 黄金色．
teñirse el pelo de rubio｜髪を金髪に染める．
Se compró una peluca rubio platino.｜彼［彼女］はプラチナブロンド［銀白色］のかつらを買った．
3 〖魚〗 ホウボウ．
4 〘複数で〙 〖闘牛〗 き甲（闘牛の肩胛骨の間）の中心．
━[女]
1 〘話〙 1ペセタ硬貨の別称．
2 〖植〗 アカネ．
3 （味が軽く色が）淡い種類のビール．
［←〔ラ〕rubeum（rubeusの対格）「赤っぽい」（ruber「赤い」より派生）；[関連]rubí, rubor, rúbrica, rojo. 〔仏〕rouge「赤い」．〔英〕red, ruby. 〔日〕ルビー］