小学館 西和中辞典 第2版の解説
**ru・ta, [r̃ú.ta]
[女]
1 ルート，経路，コース．
caminar toda la ruta｜全行程を歩く．
estar en (la) ruta (de...)｜（…の）途上にある．
Se equivocaron de ruta.｜彼らは道を間違えた．
El conquistador siguió la ruta del viaje de Cristóbal Colón.｜征服者はコロンブスの旅程をたどった．
2 〘比喩的〙 道，手段．
la ruta del éxito｜成功への道．
3 航路，針路．
ruta aérea｜空路．
ruta atlántica｜大西洋航路．
4 〘ラ米〙 幹線道路（＝carretera）．
la ruta de las especias
〖史〗 香辛料の道：東方の香辛料を運ぶためヨーロッパの商人がたどった道．
［←〔仏〕route ←〔俗ラ〕rupta「（踏みならされた）道」（〔ラ〕ruptusより派生；「痛め付けられた道」が原義）］