小学館 西和中辞典 第2版の解説
***sa・bio, bia, [sá.ƀjo, -.ƀja]
[形] ［絶対最上級は sapientísimo］⸨ser＋⸩
1 ⸨多くは名詞＋⸩ 学識豊かな，博学の．
los sabios científicos｜学識豊かな科学者たち．
Él es creador y sabio.｜彼は創造力が豊かで博識だ．
Es sabio en cuestiones de fútbol.｜彼はサッカーのことをよく知っている．
2 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ 賢明な，分別のある；巧みな．
dar sabios consejos｜賢明な助言をする．
tomar una decisión sabia｜賢明な判断をする．
gobernar el país con mano sabia｜巧みに国を治める．
3 ⸨多くは名詞＋⸩ 調教された，仕込まれた．
un perro sabio｜よく訓練された犬．
4 〘話〙 知識をひけらかす，学者ぶる，知ったかぶりの（＝sabihondo, sabelotodo）．
━[男] [女]
1 学識豊かな人，碩学(せきがく)，大学者．
un sabio en ciencias｜科学に造詣の深い人．
2 賢人，哲人．
el viejo sabio｜老賢者．
la gran cruz de Alfonso X el Sabio｜賢王アルフォンソ10世大十字勲章．
Rectificar es de sabios.｜賢者は意見を変えるもの．
3 〘話〙 知識をひけらかす人，知ったかぶり．