sacrificar

小学館 西和中辞典 第2版

^**sa・cri・fi・car, [sa.kri.fi.kár]

[102][他]

1 ⸨a... / por... …のために⸩ …を犠牲にする，あきらめる．

sacrificar SU tiempo libre por un proyecto｜プロジェクトのために自由時間を投げ出す．

sacrificar la vida por SU ideal｜自分の理想のために命をなげうつ．

sacrificar la precisión a la elegancia de la expresión｜表現性のために正確さを犠牲にする．

sacrificar la calidad para bajar el precio｜価格を下げるために品質を犠牲にする．

2 ⸨a... 〈神〉に⸩ （いけにえとして）捧げる．

sacrificar un cordero a un dios｜神に子羊を捧げる．

3 〈家畜を〉（食用に）畜殺する；〈病気の家畜を〉殺す．

Para festejar el día sacrificaron un cerdo.｜この日を祝うために豚が一頭つぶされた．

━～・se

[再]

1 ⸨por... …のために⸩ 自分を犠牲にする，自分の欲望を捨てる．

sacrificarse por SU familia｜家族のため自分を犠牲にする．

2 ⸨a... 〈神〉に⸩ 身を捧げる．

出典　小学館 西和中辞典 第2版