小学館 西和中辞典 第2版の解説
***sa・li・da, [sa.lí.đa]
[女]
1 出発，出ること；発車．
salida y llegada de trenes｜列車［電車］の発着．
a la salida del colegio｜下校時に．
a SU salida de Málaga｜マラガを去る際に．
hora de salida｜出発時間．
El tren con destino a Madrid efectúa [tiene] su salida inmediatamente.｜マドリード行きの列車はまもなく発車します．
2 出口．
entrada y salida｜出入り口．
salida de artista｜楽屋出入り口．
salida de emergencia [socorro]｜非常口．
calle sin salida｜行き止まり．
callejón sin salida｜袋小路，難局．
Bolivia no tiene salida al mar.｜ボリビアには海への出口がない．
3 発売；出荷．
la salida al mercado de una nueva revista｜新しい雑誌の発行．
4 売れ行き，販路．
encontrar salida para un nuevo producto｜新製品の買い手がつく．
tener mucha [poca] salida｜売れ行きがよい［あまりよくない］．
Hemos dado salida a todas nuestras existencias.｜私たちは在庫をすべて売りさばいた．
5 就職口［先］．
tener muchas [pocas] salidas｜就職口がたくさんある［あまりない］．
6 打開策．
una salida cómoda｜安易な手だて［解決方法］．
No tenemos otra salida que aceptar la propuesta.｜私たちはその提案を受けるしかない．
No veo salida a este problema.｜この問題は解決しようがないと思う．
7 言い逃れ，弁解．
buscar una salida｜言い訳をさがす．
prepararse una salida｜口実を用意しておく．
8 〘話〙 ウィット，機知；（軽妙な）受け答え．
tener salida para todo｜当意即妙の才がある．
9 支出，出費；借方，借方項目（の合計額）．
salida de caja｜借方（記入）．
salidas y entradas｜支出と収入．
10 外出，遠足．
hacer una salida｜遠足に行く．
11 突出部，出っぱり．
12 結末，結果．
13 （製品の）排出部；排出［排気，排水］口；流出．
salida de copias｜（コピー機の）コピー受け．
14 （天体が）出ること．
salida del sol｜日の出．
15 〖演〗 登場（＝～ a escena）（▲退場の意もある）．
16 〖スポ〗 スタート．
dar la salida｜スタートの合図を出す．
tomar la salida｜スタートを切る．
línea de salida｜スタートライン．
salida agachada [en cuclillas]｜クラウチング・スタート．
salida nula｜フライング．
salida parada｜スタンディング・スタート．
17 〖IT〗 アウトプット，出力（端子）．
18 〖遊〗 （トランプ）リード；（チェスなど盤を使うゲームの）初手．
19 〖軍〗 （包囲軍突破のための）突撃，奇襲．
20 〖航空〗 （機首の）立て直し．
21 〖海〗 航行速度．
出発の合図をする．
激怒する．
まず初めに，最初から．
バスローブ；ビーチローブ．
外貨流出．
孵化(ふか)．
でまかせ，暴言，無茶な行動．
イブニングラップ（▲イブニングドレスの上に羽織るそでなしの外套(がいとう)）．
〈建物などが〉…に面している．