salpicar

小学館 西和中辞典 第2版

sal・pi・car, [sal.pi.kár]

[102][他]

1 ⸨de... / con... 〈液体・泥など〉を⸩ 跳ねかける，跳ね散らす；跳ねかけて汚す［ぬらす］．

Un camión le salpicó de barro.｜彼はトラックに泥を跳ねかけられた．

2 〈水などを〉まく，まき散らす．

salpicar agua sobre las plantas｜植木に水をやる．

3 ⸨de... / con... …を⸩ …にばらまく，点在させる；…にちりばめる．

mesa salpicada de flores｜ふんだんに花を飾ったテーブル．

4 ⸨de... / con... …を⸩ …に交える，差し挟む．

una conversación salpicada de chistes｜冗談を交えた会話．

━[自] 〈液体などが〉飛び散る，跳ね上がる．

出典　小学館 西和中辞典 第2版