小学館 西和中辞典 第2版の解説
***sa・lu・dar, [sa.lu.đár]
[他]
1 〈人に〉（言葉・しぐさで）あいさつする，敬礼する；よろしくというあいさつを伝える．
saludar a SU abuela con un beso｜祖母にあいさつのキスをする．
Él me saludó de lejos con la mano [su sombrero].｜彼は遠くから片手［帽子］を上げて私にあいさつした．
Por favor, saluda a tu padre de mi parte.｜お父様によろしくお伝えください．
Le saluda atentamente [afectuosamente]，＋署名｜〘手紙〙 敬具．
2 〈事柄・ものに〉歓迎の意を表す，…を迎える．
saludar la llegada del Papa｜教皇の訪問を歓迎する．
saludar una nueva política con críticas｜新しい政策に批判を浴びせる．
Es un placer saludar el nacimiento de este movimiento.｜この運動の誕生を祝福できるのは光栄です．
3 〖軍〗 （礼砲・降旗などで）敬意を表す．
4 〈分野などを〉ざっと見渡す，…の概観をつかむ．
5 〈人に〉まじないを施す．
━[自] あいさつする；⸨a... …に⸩ 敬意を表明する．
Este chico no sabe saludar.｜この子はあいさつの仕方も知らない．
[再] 〘複数主語で〙 あいさつを交わす．
Los dos hombres se saludaron con un abrazo.｜ふたりの男は肩を抱き合ってあいさつした．
〈人と〉言葉も交わさない；…を尊重しない．
Desde entonces no me saluda.｜そのとき以来彼［彼女］は私を完全に無視している．
［←〔ラ〕salūtāre（salūs「健康」より派生；「相手の健康を願って［祝して］挨拶を贈る」が原義）；[関連]saludo, salutación. 〔英〕salute］