小学館 西和中辞典 第2版の解説
***se・co, ca, [sé.ko, -.ka]
[形]
1 ⸨名詞＋⸩ ⸨estar＋⸩ 乾いた，乾燥した；干上がった．
La toalla está seca ya.｜タオルはもう乾いている．
Tengo la boca [garganta] seca.｜僕は口［のど］がからからだ．
2 ⸨名詞＋⸩ （貯蔵のために）乾燥させた，干した．
flores secas｜ドライフラワー．
pescado seco｜魚の干物．
higos secos｜干しイチジク（▲干しブドウは pasa）．
3 ⸨多くは名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ 〈土地・気候が〉乾燥した．
terreno seco｜乾いた土地．
El clima es seco.｜気候は乾燥している．
4 ⸨名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ 〈酒の味が〉辛口の（⇔dulce）．
vino seco｜辛口のワイン．
5 ⸨名詞＋⸩ ⸨estar＋⸩ 〈植物が〉しおれた，枯れた．
hoja seca｜枯れ葉．
planta seca｜枯れた植物．
6 ⸨名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ 〈肌・髪などが〉脂気のない．
piel seca｜乾いた肌，乾燥肌．
cabello seco｜ぱさぱさの髪の毛．
7 ⸨多くは名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ 〈音などが〉乾いた，余韻のない，鈍い．
tos seca｜空咳(からせき)．
voz seca｜乾いた［そっけない］声．
Se oyó un golpe seco.｜ひっぱたく鈍い音が聞こえた．
8 ⸨多くは名詞＋⸩ ⸨ser＋/estar＋⸩ 無愛想な；無味乾燥な．
hablar en tono seco｜そっけなく話す．
En aquel entonces estuvo muy seco conmigo.｜そのころ彼は僕にとてもよそよそしかった［つっけんどんだった］．
9 骨と皮だけの，やせこけた（＝flaco）．
10 それっきりの；添え物のない．
un gracias seco｜ひと言だけの礼．
11 〘話〙 のどが渇いた，のどがからからの．
12 〘話〙 頭が空っぽの．
13 呆然とした．
14 〘話〙 死んだ，即死の．
15 〘ラ米〙 〘話〙
(1) (チリ) 巧みな．
(2) (チリ) まじめな；けちな．
(3) 金のない，貧乏な．
━[男] 〘ラ米〙 (コロンビア) メインディッシュ．
ただ単に，それだけ．
Llámeme Pedro a secas.｜単にペドロとだけ呼んでください．
(1) 〈人〉を一瞬のうちに殺す．
(2) 唖然(あぜん)とさせる．
〖海〗 乾ドック．
(1) 突然，急に．
(2) 浜に乗り上げて；陸に上がって．
(3) しっくい［モルタル］を使わずに．
禁酒法．
ドライクリーニング．
(1) 即死する．
(2) 唖然(あぜん)とする．
［←〔ラ〕siccum（siccusの対格）；[関連]secar, sequedad, sequía, reseco］