小学館 西和中辞典 第2版の解説
***se・cre・to, ta, [se.kré.to, -.ta]
[形] ⸨多くは名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ 秘密の，機密の，極秘の；内密の，ひそかな．
la policía secreta｜秘密警察．
agente de los servicios secretos｜秘密諜報部員．
arma secreta｜秘密兵器．
cuenta secreta｜秘密口座．
escondido [oculto] en un lugar secreto｜誰にも見つからない場所に隠れて［隠して］．
desclasificar los documentos secretos｜機密文書を公開する．
El voto es secreto.｜投票は無記名である．
con la secreta esperanza de que＋接続法｜…を密かに期待しながら．
Tenía la ambición secreta de ascender al trono.｜彼［彼女］は王位に就くという密かな野望を抱いていた．
━[男]
1 秘密，機密，秘密事項；隠し事；内密，隠密．
secretos de Estado｜国家機密．
secretos militares｜軍事機密．
secretos de fabricación｜企業秘密．
el secreto de la correspondencia｜信書の秘密．
delito de revelación de secretos｜秘密漏洩罪．
en el más absoluto de los secretos｜極秘裏に．
secreto profesional｜職業上の秘密．
encontrarse bajo secreto｜秘密にされている．
conocer [estar en] el secreto｜秘密を知っている．
desvelar los secretos｜秘密を暴く．
confiar un secreto｜秘密を打ち明ける．
violar el secreto de confesión｜〖カト〗 告解の秘密を漏らす．
¿Sabes guardar un secreto?｜君は秘密を守れるか．
No tengo secretos (para ti).｜（君に）隠し事はない．
2 秘訣(ひけつ)，こつ，極意．
descubrir los secretos｜こつを見つける．
el secreto del éxito｜成功の秘訣．
Te enseñaré el secreto de hacerlo bien.｜それをうまくやるこつを君に教えてあげよう．
3 （錠前の）秘密の仕掛け．
4 （家具などにはめ込まれた）秘密の引き出し．
5 〖音楽〗 共鳴板．
━[副] 秘密裏に，ひそかに．
こっそりと，ひそかに；陰で．
reunirse en secreto con...｜…と密談する．
mantener... en secreto｜…を秘密にしておく．
…は公然の秘密である．
Para nadie es un secreto que los políticos están sobornados.｜政治家たちが買収されているのは周知のことである．
〖法〗 予審判決．
prorrogar el secreto del sumario｜予審判決を延ばす．
…は公然の秘密である．
［←〔ラ〕sēcrētum「分離された；へんぴな；秘密の」（sēcernere「分離する」の完了分詞sēcrētusの対格）；[関連]secreto[形]，secretario. 〔英〕secret］