小学館 西和中辞典 第2版の解説
***se・gu・ra・men・te, [se.ǥú.ra.mén.te]
[副]
1 ⸨主に＋直説法⸩ きっと；おそらく．
Seguramente tendrás éxito.｜君はきっとうまくいくよ．
Ellos seguramente vengan mañana.｜彼らは明日きっと来る（▲動詞の直前で時に動詞は接続法）．
Cuando me ponga enfermo, ¿me vas a ayudar? ―Seguramente sí.｜僕が病気になったら助けてくれる?―もちろんさ．
¿La selección japonesa ganará el partido?―Seguramente no.｜日本代表は試合に勝つだろうか．―きっと無理さ．
▲単独で返答として用いられる．
⇒¿Vas a estar en casa esta noche?―Seguramente.｜今晩君は家にいるかい．―そのつもりだよ．
2 確かに，はっきりと．
No lo sabrá seguramente.｜彼［彼女］はそのことをはっきりとは知らないだろう．
3 無事に，安全に．
出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponsored by 