小学館 西和中辞典 第2版の解説
***se・ña・lar, [se.ɲa.lár]
[他]
1 …に印をつける，マークをつける．
Vamos a señalar las cajas con etiquetas.｜ラベルで箱に印をつけましょう．
Lee el siguiente texto y señala los errores en rojo.｜次のテキストを読んで間違いに赤で印をつけよ．
2 指差す．
Señaló un cuadro en la pared.｜彼［彼女］は壁の絵を指差した．
3 ⸨a＋人〈人〉に⸩ 示す，指摘する；⸨que＋直説法…であることを⸩ 指摘する．
Señala tres puntos importantes.｜重要な点を3つ指摘しなさい．
¿Me puedes señalar dónde se encuentra este libro?｜この本がどこにあるか教えてくれませんか．
4 …の兆しである；特徴づける．
Este clima señala la proximidad del otoño.｜この天候で秋が近くなっていることがうかがえる．
5 〈数値を〉示す．
El termómetro señalaba treinta grados.｜温度計は30度を指していた．
6 〈価値・日程などを〉決定する．
Ahora queremos señalar el día y la hora de la entrevista.｜私たちはこれから会見の日時を決定したい．
7 ⸨para... …に／como... …として⸩ 指名する．
La señalaron como candidata.｜彼女は候補者のひとりに指名された．
8 〈人（の体・もの）に〉傷を残す，〈人の名誉を〉傷つける；〈家畜に〉焼き印を押す．
9 〘ラ米〙 (チリ) (ラプラタ) 〖農〗 〈家畜の〉耳に印をつける．
━[自] 指摘する．
como señala el informe｜報告書が指摘するように．
[再]
1 （自分の体に）傷を残す．
2 ⸨por... …で／como... …として⸩ 目立つ，抜きん出ている．
Se ha señalado por su generosidad.｜彼［彼女］はその寛大さが目立った．
Es muy modesta y no le gusta señalarse.｜彼女はとても控えめで目立つのは好きではない．