sensacion

小学館 西和中辞典 第2版

^***sen・sa・ción, [sen.sa.θjón/-.sjón]

[女]

1 感覚，知覚（＝sentido）．

sensación auditiva｜聴覚．

sensación gustativa｜味覚．

sensación olfativa｜嗅覚．

sensación táctil｜触覚．

sensación visual｜視覚．

sensación de hambre｜空腹感．

sensación de dolor｜痛み，痛覚．

2 （漠然とした）感じ．

sensación agradable｜快感．

Ver su cara me causó una sensación extraña.｜彼［彼女］の顔を見て私は奇妙な気分になった．

Me da la sensación de estar volando.｜飛んでいるような感じがする．

3 印象；予感．

Tengo la sensación de que lo he visto antes.｜前に彼と会ったことがあるような気がする．

Caminaba con la sensación de que alguien me seguía.｜歩きながら，誰かにつけられているような気がしていた．

4 〘話〙 感動，驚き，センセーション．

Esa pareja ha sido la sensación de esta noche.｜あのカップルが今夜の注目の的だった．

Su nueva película produjo [causó] sensación.｜彼［彼女］の新作映画はセンセーションを引き起こした．

［←〔中ラ〕sēnsātiōnem（sēnsātiōの対格；〔ラ〕sēnsātus，「理性にかなった」より派生）；[関連]sensacional, sentir. 〔英〕sensation］

出典　小学館 西和中辞典 第2版