小学館 西和中辞典 第2版の解説
***se・rie, [sé.rje]
[女]
1 連続．
número de serie｜シリアルナンバー，通し番号．
Una línea, en resumen, consiste en una serie de puntos puestos sin separación.｜線というものは，つまるところ，間断なく置かれた点の連続のことである．
2 ⸨una serie de＋無冠詞複数名詞⸩ 一連の…，一続きの…．
toda una serie de acontecimientos｜一連の出来事すべて．
Para la inscripción se requiere una serie de procedimientos.｜登録には一連の手続きが必要です．
3 並んでいるもの，（共通点を持つものの）集合；多数．
Desde el coche veía la serie de comercios con brillantes escaparates.｜車の中から僕はきらびやかなショーウィンドーのあるずらっと並んだ店を眺めていた．
Tiene una serie de parientes.｜彼［彼女］には親戚がわんさといる．
4 （切手などの）シリーズ；（お札・宝くじなどの）組．
Lanzan una serie de sellos postales para conmemorar el segundo centenario de la independencia.｜独立200年を記念した切手シリーズが発行される．
El primer premio del sorteo corresponde al número 741105 de la serie 256.｜今回の宝くじの1等賞の当選番号は256組の741105番です．
5 〖TV〗 〖ラジオ〗 連続もの，ドラマ・シリーズ；（書籍などの）シリーズ，叢書．
Entre mis amigos está muy de moda la serie de las once.｜友達の間で11時のドラマがはやっている．
serie Carvalho｜『探偵カルバーリョ』シリーズ（Vázquez Montalbán の著作）．
6 〖スポ〗 予選；シリーズ．
El equipo ha ganado en la segunda serie y ha avanzado a los cuartos de final.｜チームは2回戦を勝ち抜き，準々決勝へと駒を進めた．
7 〖数〗 連続；級数．
serie aritmética｜等差級数．
serie geométrica｜等比級数．
serie infinita｜無限級数．
8 〖化〗 系列，列．
serie radioactiva｜放射性系列．
9 〖言〗 （音素や文字の）系列．
10 〖電〗 直列．
…を標準装備した（▲特に車の広告やカタログなどで用いられる）．
Cargador de CD de serie.｜ＣＤチェンジャー標準装備．
(1) 量産の．
coches fabricados en serie｜量産車．
La producción en serie ha cambiado el sistema de consumo.｜大量生産は消費システムを変えてしまった．
(2) 連続した．
asesino en serie｜連続殺人犯．
(3) 直列の．
circuitos en serie｜直列回路．
(1) 桁外れの，並外れた．
Es un cirujano fuera de serie.｜彼は傑出した外科医だ．
(2) 残り物の，規格外の．
〖映〗 Ｂ級映画（作品）．
［←〔ラ〕seriem（seriēsの対格）；[関連]seriar. 〔英〕series］