silepsis

小学館 西和中辞典 第2版

si・lep・sis, [si.lép.sis]

[女] 〘単複同形〙

1 〖文法〗 シレプシス：語の性数一致が文法によってでなく意味によってなされること．

⇒Una multitud lo esperan.｜大勢の人たちが彼を待っている．

2 〖修辞〗 兼用法，シレプシス：1語を本来の意味と比喩的意味の二義に使う表現法．

⇒más suave que un guante｜手袋よりも柔らかい；〘比喩的〙 従順である．

出典　小学館 西和中辞典 第2版