小学館 西和中辞典 第2版の解説
***so・brar, [so.ƀrár]
[自]
1 余る，残る．
Sobró comida después de la fiesta.｜パーティーの後，食べものが余った．
2 ⸨a＋人〈人〉に⸩ …が十分ある；〘3人称単数で〙 ⸨con... …で⸩ 十分である．
Nos sobra tiempo.｜私たちには十分時間がある．
Le sobra el talento.｜彼［彼女］には有り余る才能がある．
Con mil euros sobra para preparar todo.｜1000ユーロあれば全部を準備するのに十分だ．
▲用例中の nos, le が a＋人に相当．
3 余計である，邪魔である．
Entre nosotros sobran las palabras.｜私たちの間に言葉はいらない．
━[他] 〘ラ米〙 〈人を〉みくびる．
━～・se
[再] 〘話〙 限界［枠組み］を超える．
El director se sobró con esta obra.｜監督はこの作品で今までの限界を超えた．
出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponsored by 