小学館 西和中辞典 第2版の解説
***so・cie・dad, [so.θje.đáđ/-.sje.-]
[女]
1 社会，共同体．
sociedad civil｜市民社会．
sociedad feudal｜封建社会．
sociedad contemporánea｜今日［同時代］の社会．
sociedad consumista [de consumo]｜（大量）消費社会．
Es fácil culpar a la sociedad de todos los males.｜悪いことを何でもかんでも社会のせいにするのは簡単なことだ．
El egocentrismo es un enemigo de la sociedad.｜自己中心的なものの考え方は社会の敵である．
2 世間，世の中；付き合い．
hombre de sociedad｜社交家．
tener sociedad con...｜…と付き合いがある．
No sabe vivir en sociedad muy bien.｜彼［彼女］は世渡りが下手だ．
Son sensibles a la opinión de la sociedad.｜彼らは世間の評判を気にしすぎる．
3 （共通の目的・文化を有する）団体，協会，組織．
la Sociedad de Naciones｜国際連盟〘略 SDN〙．
sociedad protectora de animales｜動物愛護協会．
sociedad cooperativa｜生活協同組合．
sociedad secreta｜秘密結社．
sociedad deportiva｜スポーツクラブ．
sociedad de escritores｜作家協会．
sociedad de socorros mutuos｜共済組合．
4 会社，商社（＝empresa, firma）．
formar [fundar] sociedad｜会社を創立する．
Ha formado una sociedad de importación de coches usados.｜彼［彼女］は中古車を輸入する会社を立ち上げた．
sociedad anónima｜株式会社〘略 S.A.〙．
sociedad (de responsabilidad) limitada｜有限（責任）会社．
sociedad instrumental｜子会社，トンネル会社．
sociedad comanditaria [en comandita]｜合資会社．
sociedad colectiva｜合名会社，合資会社．
sociedad mercantil [comercial]｜商事会社．
5 社交界；（広く）界，層．
alta sociedad｜上流社会．
baile de sociedad｜社交ダンス．
presentarse [entrar] en sociedad｜社交界にデビューする．
sociedad intelectual｜知識層．
ecos de sociedad｜（新聞などの）街の話題．
6 生物社会，（組織立った）群れ．
Las hormigas y las abejas forman sociedades bien organizadas.｜アリやミツバチは高度に組織化された社会を形成する．