solemne

小学館 西和中辞典 第2版

^**so・lem・ne, [so.lém.ne]

[形]

1 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ 〈儀式などが〉荘厳な，厳粛な；盛大な（＝ceremonioso）．

fiesta solemne｜厳粛な［盛大な］祭儀．

ceremonia solemne｜盛大な儀式［セレモニー］．

Se celebró el solemne funeral por el alma del obispo en la catedral de la capital.｜司教の魂に捧げられる荘厳な葬儀が首都の大聖堂で執り行われた．

2 〈口調や表情・態度などが〉厳かな，重々しい；堅苦しい（＝serio, grave）．

tono solemne｜重々しい［もったいぶった］口ぶり．

expresión solemne｜堅い表情．

3 〈雰囲気などが〉厳かな，威厳のある；格式張った．

Me impresionó el aspecto solemne del hotel.｜ホテルの厳かなたたずまいに目を見張った．

4 形式にのっとった［基づいた］；公式の；〖法〗 正式の；〖カト〗 教会の典礼規定にのっとった，盛式（修道会）の．

juramento solemne｜（正式の）宣誓．

testamento solemne｜（法的な効力のある）遺言書．

misa solemne｜荘厳［盛式］ミサ（司祭が助祭らを従えて行うミサ）；特に教皇や司教がほかの司祭を従えて行うミサ．

voto solemne｜盛式誓願，盛式修道会の公式誓願．

tono solemne｜（グレゴリオ）聖歌．

5 〘主に軽蔑〙 〘否定的な意味をもつ名詞の前で〙 ひどい．

Es un solemne error.｜それはとんでもない間違いだ．

［←〔ラ〕sollemnem（sollemnisの対格）「（祭りなどが）毎年きちんと行われる；厳粛な」（sollus「欠けることのない」＋ annus 「年」＋形容詞語尾）；[関連]solemnidad, solemnizar. 〔英〕solemn］

出典　小学館 西和中辞典 第2版