solicitar

小学館 西和中辞典 第2版

^***so・li・ci・tar, [so.li.θi.tár/-.si.-]

[他]

1 ⸨a＋人〈人〉に⸩

(1) 願い出る，申請する．

solicitar permiso｜許可を願い出る．

solicitar un préstamo｜借金を申し込む．

Solicitamos una contribución de 500 euros.｜500ユーロの支援をお願いいたします．

(2) ⸨＋不定詞／que＋接続法…するよう⸩ 願い出る，要請する．

Solicito que sea presentada alguna prueba evidente.｜私は何か明白な証拠が提出されるように要請します．

2 〈注意などを〉引く．

Solicitaba la atención de todos los asistentes.｜それは出席者全員の注意を引いていた．

3 〈人に〉言い寄る，くどく；〈人に〉注目する，追いかけまわす．

En la escuela todos solicitaban a la chica.｜学校ではみんながその女の子を追っかけていた．

［←〔ラ〕sollicitāre「激しく動かす；駆り立てる」；[関連]solícito, solicitud, solicitación. 〔英〕solicit「懇願する」，solicitude「心配」］

出典　小学館 西和中辞典 第2版