小学館 西和中辞典 第2版の解説
***som・bre・ro, [som.bré.ro]
[男]
1 （つばのある）帽子；（女性が盛装用にかぶる）帽子．
ponerse [quitarse ] el sombrero｜帽子をかぶる［ぬぐ］．
[関連]
boina ベレー帽．
bombín／（～）hongo／〘ラ米〙 tongo 山高帽．
casco ヘルメット．
chambergo 羽飾りのついたつば広帽子．
chistera / ～ de copa シルクハット．
gorra ひさしつきの帽子，キャップ．
gorro（スキー・水泳用の）縁のない帽子．
jarano フェルト製のつば広帽子．
salacot サラコット素材の帽子．
～ apuntado（制服などに用いる）頭頂のとがった帽子．
(～) calañés（Andalucía 地方の）つばのめくれた帽子．
(～) castoreño〖闘牛〗 ピカドール picador の帽子．
～ cordobés 頭頂が平らなつば付きの帽子，（フラメンコで用いる）コルドベス帽．
～ de bola〘ラ米〙 山高帽子．
～ de canal 聖職者用の帽子．
～ de charro〘ラ米〙 (メキシコ) ソンブレロ．
～ de guano ヤシの葉で編んだ帽子．
～ de muelle 折りたたみ式のシルクハット，オペラハット．
～ de jipijapa／〘ラ米〙 ～ de Panamá パナマ帽．
～ de paja 麦わら帽子．
(～de) teja 瓦型の帽子．
～ de tres picos 三角帽．
～ mexicano メキシカンハット．
～ tirolés チロリアンハット．
2 （帽子の形をした）先端を覆うもの．
3 〖菌類〗 キノコの傘．
4 説教台の天蓋(てんがい)．
〘話〙 …に対して敬意を表す［脱帽する］．
［sombra より派生；古くは「パラソル」の意味もあった；[関連]sombrerero］