小学館 西和中辞典 第2版の解説
***so・me・ter, [so.me.tér]
[他]
1 〈人・集合体を〉服従させる；⸨a... 〈権力・人など〉に⸩ 屈服させる．
someter a los rebeldes a SU control｜反逆者を自分の支配下に収める．
El conquistador sometió la mayor parte de la región.｜征服者は地域の大部分を制圧した．
2 ⸨a...⸩ ⸨〈判断・決定機関など〉に⸩ ゆだねる；⸨〈処置・検査など〉に⸩ かける；⸨〈状況など〉に⸩ さらす．
someter un proyecto de ley a votación｜法案を票決に委ねる．
someter a un rehén a tortura｜捕虜を拷問にかける．
someter una ciudad a cambios｜都市を変化にさらす．
El diputado será sometido a un juicio.｜議員は裁判にかけられるだろう．
━～・se
[再]
1 ⸨a...⸩ ⸨〈権力・人など〉に⸩ 屈服する；⸨〈判断・決定機関など〉に⸩ 従う．
someterse al invasor｜侵入者に服従する．
someterse a la voluntad de los gobernadores｜施政者の意思に従う．
2 ⸨a... 〈処置・検査など〉を⸩ 受ける，受け入れる．
someterse a una operación｜手術を受ける．
someterse a una dieta｜食餌療法を始める．
［←〔ラ〕submittere（「下に置く」が原義；sub-「下に」＋mittere 「送り出す」）；[関連]sumiso, sumisión. 〔英〕submit］