小学館 西和中辞典 第2版の解説
***su・frir, [su.frír]
[他]
1 〈損害などを〉被る，受ける．
sufrir un ataque｜攻撃を受ける．
La tienda ha sufrido grandes pérdidas.｜店は大損害を被った．
El señor sufrió un accidente el domingo.｜その人は日曜日に事故に遭った．
2 〈苦痛などに〉耐える，我慢する；〈重さなどを〉支える．
sufrir hambre｜空腹に耐える．
A él no hay quien lo sufra.｜彼を我慢できる人は誰もいない．
3 〈変化などを〉受ける，享受する．
La política va a sufrir un cambio radical.｜政治は劇的に変化するだろう．
━[自]
1 ⸨por... …のことを⸩ 思い悩む；苦しむ．
hacer sufrir｜苦しめる．
No puedo verte sufrir más.｜君がこれ以上苦しむのを私は見ていられません．
No sufras tanto por los demás.｜君は他人のことであまり思い悩むなよ．
2 ⸨de...⸩ ⸨〈病気など〉を⸩ 患う；⸨…に⸩苦しむ（＝padecer）．
sufrir del estómago｜胃を悪くする．
Él sufre de insomnio.｜彼は不眠症に悩まされている．
［←〔ラ〕sufferre（sub-「下で」＋ferre「運ぶ；耐える」）；[関連]sufrimiento. 〔英〕suffer］
出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponsored by 