小学館 西和中辞典 第2版の解説
***su・pe・rar, [su.pe.rár]
[他]
1 〈困難などを〉克服する，乗り越える；〈試験などに〉合格する．
superar una crisis｜危機を乗り越える．
superar el miedo｜恐れを克服する．
superar un examen con éxito｜試験に首尾よく合格する．
2 ⸨en... …の点で⸩ 〈人・ものに〉勝る，…をしのぐ．
En inglés las chicas superaron a los chicos.｜英語では女の子が男の子よりいい成績を取った．
▲目的語がものであっても前置詞 a を伴うことがある．
⇒En comodidad este modelo supera al anterior.｜快適さにおいて，この型は前のより優れている．
3 〈限界・数値を〉超過する，越える．
Las inversiones han superado los cien mil euros.｜投資は10万ユーロを超えた．
━～・se
[再]
1 向上する，自分の限界を乗り越える．
El tenista se ha superado en cada partido.｜そのテニス選手は試合ごとに強くなった．
2 〘3人称で〙 克服される；超えられる．
Este problema se puede superar así.｜この問題は次のように克服できる．
estar superado
終わっている，過去のものである．
［←〔ラ〕superāre（super「上に」より派生）；superación, superior, supremo, sobrar. 〔スペイン〕〔英〕superable］