小学館 西和中辞典 第2版の解説
*su・pues・to, ta, [su.pwés.to, -.ta]
［suponer の[過分]］[形]
1 ⸨多くは＋名詞⸩ 仮定の，推測［想像］に基づいた；うわさの，…の嫌疑のある（＝presunto）．
supuesta enfermedad｜気病み．
su supuesto suicidio｜自殺だと思われている彼［彼女］（ら）の死．
investigar el supuesto uso irregular de fondos｜資金の不正使用の嫌疑を調査する．
José es su supuesto nombre.｜ホセという彼の名前は怪しい．
Fue detenido por un supuesto delito de agresión sexual.｜彼は性的虐待の容疑で逮捕された．
2 ⸨＋名詞⸩ 自称…．
un supuesto pintor｜自称画家．
━[男]
1 仮定，仮説，推定；前提．
Es todavía un supuesto.｜それはまだ仮説である．
el supuesto de que＋接続法［直説法］｜…という仮定［前提］．
Partimos del supuesto de que no existe nada perfecto.｜完全なものは存在しないという前提から我々は出発する．
2 訓練．
supuesto estratégico-táctico｜〖軍〗 戦略・戦術演習．
…を当然だと思う．
Hay quienes dan por supuesto que todo novelista es un intelectual.｜小説家なら誰でもインテリで当たり前と思っている人がいる．
…と仮定して．
En el supuesto de que no ocurra absolutamente nada, ...｜何も起こらないと仮定すれば，…．
もちろん，当然．
…はもちろんである．
Por supuesto que no me importa.｜もちろん構わないよ．
(1) ⸨＋直説法⸩ …だから．
Supuesto que antes no había regulación y ahora sí, el paso es gigantesco.｜以前は規制がなかったが，今はあるのだから，その進歩は目を見張るものがある．
(2) ⸨＋接続法⸩ …ならば．
Supuesto que esos datos sean ciertos, ...｜それらのデータが確かであるのなら…．