suspender

小学館 西和中辞典 第2版

^**sus・pen・der, [sus.pen.dér]

[他]

1 中断する，〈予定していたことを〉中止する，保留する．

suspender el trabajo [la clase, el estudio, la reunión, el partido]｜仕事［授業，学業，会議，試合］を中断する．

suspender el juicio｜判断を保留する．

Nos suspendieron la visa.｜我々はビザの発行を見合わされた．

Han suspendido la excursión [fiesta].｜遠足［パーティ］は中止になった．

2 ⸨de... / en... …に⸩ つるす．

suspender la lámpara del techo｜天井から電灯をつりさげる．

3 休職させる．

Me suspendieron de empleo y sueldo.｜私は無給停職処分になった．

4 落第させる，〈学生を〉落とす．

Le han suspendido (en) tres asignaturas.｜彼は3科目落とされた．

5 感動させる，しびれさせる．

━[自] ⸨en...⸩ 〈学生が〉⸨〈履修科目〉を⸩ 落とす，⸨〈試験〉で⸩ 合格点に届かない．

Pedro sacó malas notas y suspendió.｜ペドロは点数が悪くて落第した．

━～・se

[再]

1 中断する．

Se suspendió la sesión durante 5 minutos.｜会議が5分間中断された．

2 つるされる．

［←〔ラ〕suspendēre；sub-「下に」＋ pendēre「つるす」（→pender）；[関連]suspensión, suspenso, suspensivo. 〔英〕suspend, suspense］

出典　小学館 西和中辞典 第2版