susto

小学館 西和中辞典 第2版

^**sus・to, [sús.to]

[男]

1 （恐怖・驚きで）どきっとすること．

con cara de susto｜驚いた［恐怖の］顔をして．

de susto｜（恐怖・驚きで）ぎょっ［びくっ，どきっ］として．

El susto le paralizó.｜彼はびっくりして［恐怖で］動けなくなってしまった．→miedo[類語]．

2 （やや病的な）心配，強迫観念．

3 〘ラ米〙 〖医〗

(1) (ペルー) 結核，肺病．

(2) (米国) (ペルー) ノイローゼ．

caerse del susto

〘話〙 怖がる，腰を抜かす．

dar [pegar] a＋人 un susto

〈人〉を驚かす．

¡Qué susto me has dado!｜びっくりしたなあ，もう（▲me が a＋人に相当）．

darse [pegarse, llevarse] un (buen) susto

仰天する，非常に驚く．

muerto del susto

死ぬほどびっくりして．

出典　小学館 西和中辞典 第2版