小学館 西和中辞典 第2版の解説
ta・co, [tá.ko]
[男]
1 栓，詰め物；埋め木．
2 （切り離しできる紙の）綴(つづ)り，冊；束；回数券．
taco de papel｜メモ用紙の綴り．
calendario de taco｜日めくり．
un taco de billetes de cien euros｜100ユーロ紙幣1束．
3 （靴裏の）スパイク．
4 角切り，小片．
cortar en tacos｜さいの目に切る．
un taco de queso｜ひと口大のチーズ．
5 間食，おやつ；チューロ（＝churro）．
6 〘主に複数で〙 〘話〙 悪たれ口；汚い言葉．
soltar tacos｜乱暴な言葉を吐く．
7 〘話〙 混乱，当惑．
estar hecho un taco｜（頭の中が）こんがらがっている．
hacerse [armarse] un taco｜混乱する，当惑する．
[dejar hecho / hacer] un taco a＋人｜〈人〉をけむに巻く．
8 一杯のワイン．
9 〖遊〗 （ビリヤード）キュー．
10 （銃の）槊杖(さくじょう)，込み矢，洗い矢；（銃器の）押さえ，おくり；（おもちゃの）豆［紙］鉄砲．
11 〘ラ米〙
(1) (メキシコ) 〖料〗 タコス：鶏肉・豚肉などにチリソースをかけて tortilla で包んだ食べ物．
(2) (中米) 〘複数で〙 サッカーシューズ．
(3) (エクアドル) (チリ) (メキシコ) (ラプラタ) 〘話〙 ずんぐりした人．
(4) (プエルトリコ) （靴の）かかと．
(5) (中米) (プエルトリコ) 懸念．
(6) (チリ) 交通渋滞．
(7) (ベネズエラ) 〘話〙 熟練者．
(8) (チリ) (メキシコ) 障害物．
ta・co, ca, [tá.ko, -.ka]
[形] 〘ラ米〙 (カリブ) 〘話〙 気取った，めかし込んだ；快活な．
━[男] [女] 〘ラ米〙 〘話〙 (コロンビア) 有力者，大物．