小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ta・ller, [ta.ʝér∥-.ʎér]
[男]
1
(1) （職人などの）作業場，工場．
taller de artesano｜手工芸品工房．
taller de carpintería｜木工所．
taller de cerámica｜陶器工場．
taller de compostura｜〘ラ米〙 (ラプラタ) （靴を作ったり修理したりする）靴屋．
taller de confección [costura]｜縫製工場．
taller de imprenta｜印刷工場．
taller de orfebrería｜金［銀］細工工房．
(2) （芸術家の）仕事場，工房．
taller de ilustración｜イラスト工房．
taller de pintor｜画家のアトリエ．
2 修理工場．
taller mecánico [de mecánica]｜自動車の修理工場．
3 （工場などの）部門．
Él es el responsable del taller de reproducción [restauración].｜彼は複製［修復］部門の責任者だ．
4 養成所，職業専門学校；セミナー，ワークショップ．
dirigir un taller de danza｜ダンス教室を主宰する．
taller literario｜文学セミナー．
［←〔仏〕atelier「仕事場」（←「大工の仕事場」 ←「材木（置き場）」）；〔古仏〕astelle「木片」（←〔ラ〕astula）より派生］