小学館 西和中辞典 第2版の解説
*ta・pa, [tá.pa]
[女]
1 蓋(ふた)，栓，キャップ；〖車〗 シリンダーヘッド．
la tapa de un baúl｜旅行かばんの蓋．
la tapa de un pupitre｜勉強机の蓋．
la tapa de una botella｜瓶の栓．
2 〘複数で〙 タパス：（酒の）つまみ，つきだし．
3 表紙，ハードカバー．
poner tapa a un libro｜本にカバーを付ける．
4 （靴の）かかと革，革底；（馬の）ひづめ．
5 水門の扉．
6 牛の外腿(もも)肉．→carne.
7 （トレンチコートなどの打ち合わせができる）襟．
8 〘ラ米〙
(1) (チリ) コート．
(2) (ボリビア) （養蜂(ようほう)の）巣箱．
levantarse [saltarse] la tapa de los sesos
脳天を撃ち抜いて自殺する．
ponerle la tapa al pomo
〘ラ米〙 (キューバ) 〘話〙 最高に仕上げる．