小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ter・ce・ro, ra, [ter.θé.ro, -.ra/-.sé.-]
[形] ［男性単数名詞の前で tercer となる］〘数詞〙
1 第3の，3番目の．
la tercera calle a la derecha｜3つ目の通りを右へ．
Carlos III [tercero]｜（スペイン王）カルロス3世．
por tercera persona｜第三者によって．
seguro contra terceras personas｜第三者保険．
orden tercera｜〖カト〗 第三会（世俗に生活する男女の信徒を会員とする修道会）．
▲定冠詞などを伴って人・ものを指す名詞表現を作る．
⇒la tercera de la derecha｜右から3番目の女性．
2 3分の1の．
3 仲裁［調停］する．
━[男] [女]
1 第三者．
causar daño a un tercero｜第三者に損害を与える．
2 仲介者；仲裁人，調停者．
ser el tercero en discordia｜争いの仲裁人になる．
3 売春斡旋(あっせん)業者，ぽん引き．
━[男] 3分の1（＝tercera parte）．
━[女]
1 〖遊〗 （トランプ）同組み札の3枚続き．
2 〖音楽〗 3度音（程）．
3 〖車〗 サードギア，3速．
4 （列車の）3等（席）．
A la tercera va la vencida.
〘諺〙 三度目の正直．
tercera edad
老年，高齢．
［←〔ラ〕tertiārium（tertiāriusの対格）「第3部の」；tertius「第3の」（→tercio）より派生；[関連]tres. 〔英〕tertiary「第3の」，third「第3の」］