小学館 西和中辞典 第2版の解説
*ter・cio, cia, [tér.θjo, -.θja/-.sjo, -.sja]
[形] 〘数詞〙 第3番目の，第3の（＝tercero）．
━[男]
1 3分の1．
un tercio de los presentes｜出席者の3分の1．
dos tercios｜3分の2．
2 〖軍〗
(1) （16-17世紀の）歩兵連隊．
(2) （志願兵の）部隊，義勇軍．
tercio extranjero｜外人部隊．
(3) （Guardia Civil の管区）方面隊．
3 〖闘牛〗
(1) （3つの）場，段階．
tercio de varas｜槍方(やりかた)［ピカドール］の場．
tercio de banderillas｜銛(もり)打ちの場．
tercio de muerte｜（とどめによる）死の場．
(2) 主闘技区域．→plaza.
4 〘スペイン〙 ビールの小瓶．
5 フラメンコの歌詞の一部分．
6 〖カト〗 ロザリオの祈りの三つ［喜び，苦しみ，栄え］の奥義の一つ．
7 （鞍(くら)の）振り分け荷物．
8 〘ラ米〙
(1) 束，包み．
(2) (ベネズエラ) 〘話〙 あいつ，やつ．
hacer buen [mal] tercio a＋人
〈人〉の役に立つ［立たない］．
［←〔ラ〕tertium（tertiusの対格）；[関連]tres, tercero, terciar, terciopelo，〔英〕third］